CAPITULOS PRISON BREAK

Sun, 15 Apr 2007 15:05:00 +0000

THE KILLING BOX

Bellick regresa a Fox River, pero no de la forma planeada: Michael y Lincoln siguen sus pasos; Mahone y Kellerman harán todo lo que esté a su alcance para que los hermanos lleguen sin vida; T-Bag prepara una visita sorpresa a la Sra. Hollander.

Del otro lado del teléfono, Sara aguarda que Michael hable pero está muy ocupado mirando fijamente el cargador del arma de Mahone. Este les ordena a ambos que se den vuelta. Se niegan. “Si quieres matarnos, Alex, tendrás que hacerlo mirándonos a los ojos”.
Mahone solo quiere recuperar su vida. Michael le pregunta si vale la pena matar a dos personas inocentes: “Absolutamente”. Antes de que puedan continuar con el tema aparece la Patrulla de Frontera. Le ordena que suelte el arma. La huida de Sucre se acaba cuando el piloto le informa que “la Patrulla de Frontera ya nos alcanza”. Le entrega a Sucre un paracaídas y le dice “tira de la cuerda y reza”. El piloto se arroja al vacío. Sucre toma un gran sorbo de licor, se persigna y también salta. Kim y demás oficiales de Fox River observan las noticias de la captura de los hermanos. En un bar de Kansas, T-Bag se acerca amablemente a un hombre que tiene una mano ortopédica. El nuevo alcalde de la prisión promete que Lincoln será ejecutado y que Michael pasará el resto de sus días tras las rejas. Un agente informa a Mahone que el Departamento Correccional de Illinois está encargado del traslado de los hermanos a Fox River. Mahone insiste en que quiere subir al vehículo que los transportará.
Michael comenta a Lincoln que necesita comunicarse con Sara. No tendrán acceso a un teléfono hasta no llegar a Fox River. Lincoln descubre que Mahone planea matarlos durante el viaje. Mahone recibe una llamada de Kim, enfadado porque los hermanos aún viven. Mahone se queja porque están encerrados y custodiados por un guardia armado. Kim describe pausadamente el domicilio de Callie para estimular a Mahone.

T-Bag lleva ahora una mano ortopédica. Una nueva víctima se agrega a su lista. Ingresa en un restaurante para cenar. Se acerca a una pelirroja de nombre Denise. Niegan la fianza a Bellick. Sara deja un mensaje que termina diciendo “Te necesito, por favor” en el celular de Michael. Mahone intenta subir al transporte pero lo detienen. Kellerman se comunica con Kim y le ofrece su colaboración. Un hombre oculto en la oscuridad ordena a Kim activar el altavoz. Kellerman quiere recuperar su trabajo a cambio de ayuda… y quiere acceso directo al Presidente. La figura oculta escribe “¿PLAN?” Kim pregunta a Kellerman cuál es el plan. Explica que tiene un contacto en el Correccional de Illinois que viajará en el transporte. Luego de una satisfactoria sesión de sexo T-Bag habla dulcemente con Denise y le promete buscarla a la salida del trabajo. Kim actualiza a Mahone sobre el plan de Kellerman. El hombre misterioso escribe “retira a Kellerman”. Kim ordena a Mahone que lo mate durante la confusión que se generará cuando los hermanos intenten escapar.
En el transporte, Lincoln pregunta a Michael si está arrepentido de lo que hizo; “No estoy arrepentido de lo hecho sino de cómo resultaron las cosas”. El abogado de Bellick, que aparece esposado de pies y manos, le informa que el Fiscal ofrece un trato: 25 años. Si no, la pena capital. Acepta el trato pero pide ser trasladado a Illinois para estar cerca de su madre. Sara escucha las noticias sobre Michael y Lincoln.

En Alburquerque, el transporte ingresa en un túnel. La salida está bloqueada por un semi remolque. Varios hombres bajan de sus vehículos para averiguar qué sucede; incluido el guardia del transporte que olvida llevar sus llaves. Mahone observa la camioneta. Michael descubre que es una emboscada: las llaves al alcance de la mano, la puerta sin traba. Mahone informa a Kellerman que no mordieron el anzuelo. Kellerman dice que se hará cargo de la situación. T-Bag llega a la oficina postal para buscar a Denise. Le pide que ubique el domicilio que figura en el remitente, su “primo”. Su tío le dejo algo de dinero. Denise lo hace pero descubre la foto de T-Bag en la pared. Este abandona la oficina postal sin Denise, una muerte más en su haber. Bellick está de vuelta en Fox River. Comenta con el guardia que pasará sus días jugando al scrabble. En un año más o menos se incorporará al programa de empleos. Sabe que en cualquier otra prisión es hombre muerto ya que es un ex guardia. En cambio aquí cuenta con sus muchachos que lo protegerán.
El guardia le comenta que las cosas cambiaron desde la incorporación del nuevo alcalde. Ya no hay trato preferencial para nadie. Bellick será un ejemplo de eso; irá al Pabellón General. Bellick conoce a su compañero de celda. Cae en la cuenta de que su vida en la prisión será un horror. Sara entra al baño. Toma una hoja de afeitar.
En el desierto mejicano, el piloto yace sin vida. Sucre sobrevive. Lincoln convence a Michael de intentar el escape. Los hermanos llegan hasta la puerta de mantenimiento del túnel. La policía abre fuego. Mahone toma otro camino. Le dice a Kellerman que van directo a él. T-Bag se acerca a una casa. Su ex esposa abre la puerta. Se protege. T-Bag entra campante: “No te asustes, Teddy está en casa.”
Michael pide a Lincoln que le prometa que encontrará a Sara si no salen con vida. Sara cambio su aspecto cortándose el pelo bien corto. Vacía su cartera. Los hermanos están acorralados: Kellerman por un lado Mahone por el otro. En el momento de la verdad, Kellerman dispara contra Mahone. Les dice a los muchachos: “La Presidente Reynolds arruinó sus vidas: también la mía. Quieren bajar a la muy perra, encuentren un contacto adentro, pero tiene que ser ahora.”

Sun, 15 Apr 2007 15:04:00 +0000

DISCONNECT

Sara escapa de su torturador; Aldo hace las paces con Michael pero paga un precio muy alto; Michael y Lincoln deciden dejar de escapar y enfrentar a sus perseguidores.

Kellerman continúa torturando a Sara. Alguien golpea a la puerta. El
gerente del hotel le informa que los huéspedes presentaron quejas por el alto volumen de su televisor. Kellerman no sabe qué responder.
Sara aprovecha la situación y quita el tapón de la bañera con los dientes. Nos enteramos de que el padrastro de Michael disfrutaba golpeándolo cuando era niño: la imagen nos muestra a Michael de pequeño, lleno de moretones y encerrado en un cuarto oscuro. La puerta se abre y aparece Aldo. Le asegura que “ya no volverá a lastimarte”. Al abandonar el lugar Michael ve a su padrastro tirado en el piso, golpeado y sin vida. Michael, conmovido, echa a correr. Kellerma escucha el sonido del agua y corre hacia el baño con el arma en la mano. La bañera está vacía. Sara aparece por detrás de la puerta, con la plancha caliente en la mano. La apoya con fuerza en el pecho de Kellerman que cae desmayado del dolor. Recoge sus cosas, rompe el vidrio de la ventana y salta.
Cae sobre un auto, suena la alarma. Kellerman se arrastra hasta la ventana pero Sara ya no está. Mahone encuentra la choza en el desierto. Hay manchas de sangre, unas ampollas de nitro falsas y huellas digitales. Michael le grita a Aldo por haberlo abandonado. Tuvo que vivir en un orfanato durante seis meses. Se niega a escuchar lo que Aldo intenta decirle: “Regresé para enmendar lo sucedido”. “No tiene solución”, responde Michael. Aldo menciona el grabador supuestamente en manos de Sara.
Kellerman verifica en varias Guardias Hospitalarias la presencia de Sara. Recibe una llamada de Kim. Miente, dice que está muerta. Kim le pide que saque una foto del cuerpo y se la envíe.

C-Note acampa junto a su familia en Dakota del norte. Bellick está demorado con la Detective Slattery. Le proporciona una versión modificada de la búsqueda de T-Bag. Michael dice que si Sara tiene algo en su poder él no estaba enterado. Tampoco sabe dónde está aunque puede comunicarse con ella. Sucre les recuerda que deberán tomar el avión en dos horas. En ese momento llega Mahone a los tiros. Aldo toma el arma de Sucre y los cubre mientras corren hacia el auto. Todos logran llegar. Aldo recibe un disparo en el estómago. Michael le pide a Sucre que los lleve al hospital.
En Dakota Dede ya no aguanta el dolor. No tienen la medicación a mano. Kacee guarda una receta extra para casos de emergencia. C-Note dice que tendrán que ir a la farmacia. La Detective Slattery no cree ni una sola palabra de lo que Bellick asegura: no haber visto a la persona que le disparó.
Entonces Bellick decide hacer algunos cambios y agrega que no se ponía de acuerdo con Geary sobre cómo llevar a cabo la cacería. Geary lo golpeó. Finge estar conmovido y dice que hará todo lo necesario para encontrar a la persona que mató a su amigo. C-Note aguarda en la puerta de la farmacia mientras Kacee compra la medicación. El farmacéutico observa la foto de la familia en el periódico. Se disculpa y entra a la parte posterior del negocio. Lincoln lee un cartel que indica hospital pero es demasiado tarde. Aldo les dice que encuentren a Sara. “Ella pondrá fin a todo esto.”

Mahone pide información sobre la patente del auto de Aldo. Recibe una llamada del hospital. Ingresa a una habitación. El Latino confiesa tener datos importantes sobre Scofield. Quiere un trato. Los hermanos dejan que el cuerpo de su padre descanse en paz en una tumba con una cruz improvisada. Mahone acepta hacer un trato con el Latino pero el hombre quiere la ciudadanía… y la quiere por escrito. Mahone le desconecta los tubos e interrumpe el suministro de morfina. La Detective Slattery informa a Bellick que T-Bag no estaba en la casa.
Le muestra un recibo de su tarjeta de crédito, manchado con sangre. El recibo apareció en las manos de Geary, su dedo mostraba el nombre de Bellick: “En su último aliento nos contó que tu lo asesinaste.” Bellick confiesa toda la verdad; incluyendo el tema del dinero de Westmoreland. La Detective no le cree. Kacee finalmente consigue la medicación. Cuando abandona la farmacia aparece la policía. Arroja la bolsa en un tacho de basura. Les dice que no sabe nada de su esposo. La siguen.
C-Note no puede hacer más que observar. Kellerman confiesa a Kim que Sara escapó. Kim está furioso. Sara llora en un baño público mientras se cose la herida del brazo. Mahone se apresura. Mientras tanto ordena interceptar el avión. “Si es necesario derribarlo, háganlo”.

El avión aterriza. Sucre está listo para partir. Michael dice que no irán. Sucre cree que se volvió loco. Le da un abrazo de despedida. Sucre y Lincoln estrechan manos. Los hermanos observan al avión despegar. Michael pregunta: ¿Estás listo?”. Lincoln le responde: “Hace años espero este momento.” “Me alegra escucharlo porque hoy es el día en el que dejaremos de escapar.” Michael y Lincoln observan un avión jet que apunta directamente al avión de Sucre. Antes de que puedan preocuparse por su destino ven a Mahone correr hacia ellos.
Bellick explica a Slattery que todo lo que tienen es circunstancial. Le hace escuchar su conversación con Geary y lo arresta. Kellerman intenta comunicarse con el Presidente desde un teléfono público. La persona que contesta la llamada dice no conocerlo. Llama a Kim y se queja. Kim ordena a uno de sus subordinados que “lo hagan desaparecer”. Michael y Lincoln están en el auto. Michael recibe una señal muy corta en su celular. Pide a Lincoln que retroceda para acercarse a una torre de transmisión. La llamada entra y… ¡Pum! Mahone choca el costado del acompañante. Los hermanos saltan del auto. Mahone se baja apuntándolos con su arma. Sara responde a la llamada de Michael. La última palabra que escuchamos es “¿Michael?”.

Sun, 15 Apr 2007 15:03:00 +0000

BOLSHOI BOOZE

Lincoln abandona a LJ para reunirse con Michael; Michael no consigue el avión para escapar; T-Bag huye de la policía pero paga un precio demasiado alto; Kellerman tortura a Sara para obtener lo que busca.

La policía intenta derribar la puerta. T-Bag busca desesperadamente desatar la soga que lo sujeta al radiador. La policía irrumpe en la habitación. T-Bag ya no está. Para escapar, tuvo que cortar su mano reinsertada y dejarla escondida detrás del radiador. En Nueva Méjico Michael compra una caja de aceite para reel de pesca en ampollas. Se queda si efectivo y se ve forzado a robar un sistema GPS. Un empleado de avanzada edad intenta detenerlo. Michael lo golpea.
Huye y al hacerlo recuerda a toda la gente que lastimó en este último tiempo. Observa que del otro lado de la calle hay una iglesia. Aldo comenta a Lincoln que planea, junto a su grupo, poner al Presidente en evidencia. De esa forma, Lincoln quedará exonerado. La Agencia de Seguridad Nacional (National Security Agency – NSA) grabó una conversación que Steadman sostuvo con la Casa Blanca dos semanas antes de su “muerte”. Un espía intentó recuperar la cinta pero fue interceptado por la gente del Gobernador. Ahora que está muerto suponen que Sara la tiene. En la puerta de la casa de Aldo, un hombre de la Compañía dispara contra el personal de seguridad y logra ingresar. Lincoln lo detiene.
Pelean. Lincoln lo apuñala pero no lo mata. Cuando el intruso está a punto de atacarlo con una cuchilla de carnicero, Jane, el secuaz de Aldo, le dispara. Kellerman inmoviliza a Sara con cinta de embalar. Exige saber dónde está “lo” que su padre tenía. Ella insiste en que no sabe de qué está hablando. Llena una bañera con agua. Michael confiesa sus pecados frente a un cura. En la ruta hace dedo para llegar hasta el desierto, 120 kilómetros al norte de la frontera mejicana.

Kim libera a Mahone pero no sin advertirle que: “Mientras cumplas con tu trabajo nos olvidaremos de Shales”. Lanza además una sutil amenaza contra su hijo Cameron. Mahone, libre al fin, se pone a trabajar sobre el asunto “bolshoi booze” (nombre de una taberna). Finalmente al observar el tatuaje invertido logra resolver el rompecabezas. No son letras, son números. Michael se guía por su GPS robado para ubicar esas coordenadas en el desierto. Llega una camioneta.
El Latino lo saluda y exige su pago: nitro de calidad médica. Michael le entrega la caja con las ampollas de aceite para reel de pesca. Acto seguido, le pregunta dónde podrá encontrar el avión. La respuesta es que recibirá una llamada con la ubicación exacta. El Latino sugiere salir del sol. Sus dos primos bajan de la camioneta y se unen al grupo.
Kellerman sumerge la cabeza de Sara en el agua para obligarla a hablar. Mahone toma la dirección sur a toda velocidad para ubicar las coordenadas que ingresó en su GPS. En el interior de la choza en el medio del desierto, el Latino comenta que Michael parece algo nervioso. Michael lo niega.
Entonces el hombre cambia de tema y menciona el “nitro”. Decide llevar a cabo “una pequeña prueba de control de calidad”. Bellick despierta en un hospital. Una oficial lo interroga sobre el ataque en la estación. No responde. La oficial abandona la habitación.
Bellick deja un mensaje en el teléfono de Geary que se divierte en la habitación de un ostentoso hotel con tres prostitutas. Antes de que el contacto de Michael le informe sobre la locación del avión, el primo confirma que el material no es nitro. El contacto saca un arma. En ese momento y antes de que Michael hable, aparece Sucre y dispara contra el hombre armado. Cae herido. Michael le quita el arma.

Kellerman tortura a Sara. Enchufa una plancha. Se pone un par de guantes de goma. Mete a Sara nuevamente debajo del agua. Acerca la plancha y le produce una descarga eléctrica. Geary revisa el dinero y encuentra un pequeño dispositivo que emite un sonido. Alguien golpea a la puerta. T-Bag, que luce extremadamente débil, apunta su arma a las prostitutas y les ordena que se marchen. Geary intenta sobornarlo con algo de dinero. T-Bag toma una botella de champaña. Michael y Sucre consiguen que el contacto les provea la información sobre el avión. Sucre intenta convencer a Michael de dejar al hombre maniatado y abandonado en la choza hasta que muera. Kellerman recibe una llamada de Kim. Le ordena que mate a Sara. T-Bag disfruta por un momento de esa vida de lujos. Michael decide dejar a los latinos en libertad, contra la voluntad de Sucre. Finalmente, ese buen acto tiene una recompensa ya que el grupo confiesa la “verdadera” ubicación de la aeronave. Bellick abandona el hospital. Se cruza con un médico de guardia que lleva el cuerpo de Roy Geary, con el cráneo partido.
Bellick le comenta que “era amigo mío”. La oficial de policía escucha el comentario. Decide ahondar en su interrogatorio. Mahone recibe en su auto una llamada de su ex esposa. Pide disculpas por haber fracasado en el matrimonio. Finaliza la conversación. Llega al desierto. Lincoln ubica la choza. Saluda calurosamente a Michael y a Sucre.
Michael pregunta por LJ. Lincoln lo tranquiliza y le asegura que está a salvo. Le comenta que trajo un invitado. Aparece Aldo. Michael refleja sorpresa y conocimiento en su rostro. “Nos vimos antes”. Sara se niega a responder a pesar de tanta tortura. Kellerman le explica que cuando una persona se ahoga manifiesta cierta euforia mientras el agua llena los pulmones. Ella disfrutará del momento ya que es una drogadicta. La sumerge una vez más.

Sun, 15 Apr 2007 15:01:00 +0000

RENDEZVOUS

Michael y Sara se encuentran pero tienen poco tiempo para compartir ya que Mahone finalmente los alcanza; Lincoln, en la ruta con LJ, se encuentra con su padre; Bellick finalmente consigue que T-Bag revele su secreto… a la fuerza.

Bellick tortura a T-Bag que aún se niega a decir dónde está el dinero. Kellerman y Kim discuten en el teléfono. Kim le ordena que aleje a Lincoln de la policía de Arizona. Una brigada policial transporta a Lincoln y LJ cuando de repente una camioneta negra les intercepta el camino. Los hacen bajar, secundados por dos hombres y una mujer rubia.
Los hombres logran sujetarlos pero antes Lincoln alcanza a golpear a la mujer en la cara. Ella le explica que están con su padre. Kellerman reporta a Mahone que ya tienen a Burrows en su poder y van camino a Arizona. Mahone no quiere ya que dice que está “así de cerca de Scofield” y vemos que mira hacia el pueblo llamado Gila.
Lincoln y LJ llegan a un lugar cerrado. Lincoln no confía en las personas que los “rescataron” pero no tiene mucha opción. Le comentan que su padre está por llegar pero ni aún así se siente seguro para decir dónde está Michael. En el Sundown Hotel Sara recibe un fax que dice: en una hora, 16781 Butterfield Road. El auto de Sucre se descompone. Decide seguir a pie.
Encuentra una cabina telefónica. Se comunica con Teresa que le cuenta que se va con Maricruz a Méjico con los pasajes de la luna de miel. Le suplica que le pida a Maricruz que lo llame.

Sara estaciona sobre una ruta polvorienta. Llega otro auto. Es Michael. Mahone ingresa al hotel. El conserje le confirma que Sara está allí y le muestra el fax. Sara no está demasiado contenta con escapar junto a los “dos hombres más buscados de América”; además está furiosa porque la usaron y porque dejaron a T-Bag en libertad. Michael intenta explicarle pero ella lo detiene con la noticia de la muerte de su padre. Michael queda conmovido y le pide disculpas.
Justo en el momento en que parecen acercarse, Michael detecta el auto de Mahone. Saltan a su auto y avanzan a toda velocidad hacia Mahone. Lo chocan. Se ocultan en un viejo edificio. T-Bag intenta separarse de Bellick. La llave del candado está suelta pero T-Bag logra tragársela. Bellick decide esperar a que T-Bag la digiera y lo ata al inodoro.
El teléfono de Sucre suena en el instante en que dos policías llegan a la estación de servicio. Sucre no tiene más opción que dejarlo sonar. Michael le explica que Mahone no quiere atraparlo sino matarlo. La misteriosa mujer rubia le cuenta a Lincoln que trabajó para la Compañía en un momento pero ahora está en contra de todos ellos, igual que su padre. Además, le dice que su padre está ansioso por ver a Michael ya que la última vez que lo vio tenía diez años. Lincoln sujeta a su hijo y escapa. Le explica que Michael jamás conoció a su padre. Es una trampa. En poco tiempo los tienen acorralados y Lincoln queda cara a cara con Aldo Burrows.

Michael le dice a Sara que corra. Toma un caño y golpea a Mahone. Comienza la cacería del gato y el ratón. Sara logra salir y pone en marcha el auto de Mahone. Michael recibe un corte en su brazo. Está atrapado. Abre una llave de gas. T-Bag finalmente digiere la llave. Bellick ordena a Geary que la busque. Logran encontrarla, atan a T-Bag y llaman al 911. Michael encierra a Mahone en una zona vallada. Mahone le apunta pero Michael le advierte que el gas propano ya inundó la habitación. Si dispara, ambos morirán en la explosión. Mahone jura que lo atrapará, ya sea “hoy en Gila o mañana en Albuquerque o dentro de dos meses en Panamá”. Michael queda perplejo al ver que Mahone conoce todos sus planes. Escapa junto a Sara. Bellick y Geary encuentran los millones en el casillero de la estación de servicio. Geary golpea a Bellick que cae inconciente. “La próxima vez”, sisea, “tu revuelves la mierda”.

Michael y Sara se registran en un motel. Sucre deja un mensaje sentimental y sincero a Maricruz y le promete buscarla en Méjico. Observa un trozo de papel que Michael le entregó. Dice: Bolshoi Booze. Héctor descubre que Maricruz se fue a la luna de miel sin él… ¡pero con sus pasajes! Parte enfurecido. Sara sutura el brazo de Michael. Cuando termina lo manda a limpiarse al baño. El padre de Lincoln dice que descubrieron unas pruebas que los libran de responsabilidad pero necesitan tiempo. Lincoln dice que debe encontrarse con Michael en Bolshoi Booze. Aldo se ofrece a buscarlo y dice que ya no tienen por qué escapar. Michael sale del baño y descubre que Sara ya no está. Encuentra una nota: Esta vez es lo correcto. Sara llora mientras pone el auto en marcha. Se arrepiente. Abre la puerta del auto para regresar… y se encuentra con Kellerman, que la apunta con su arma.

Sun, 15 Apr 2007 15:01:00 +0000

UNEARTHED

Michael visita a la ex mujer de Mahone y une las piezas de su oscuro secreto; Bellick tiende una emboscada a T-Bag y nada lo detendrá hasta descubrir dónde está el dinero; pareciera que Lincoln y LJ llegaron al final del camino.

En una plaza pública, Michael repasa su tatuaje y el mapa de los parques. Dirige su atención hacia una planta en particular – la Apache Desert Ghost – pero también ve a dos agentes federales y decide salir corriendo. Lo persiguen. Logra perderlos. Durante el almuerzo, Michael presta atención a lo que dice Mahone en la tele. Se sorprende al escuchar sobre la muerte de Tweener y el disco rígido. El Agente Lang conversa con otro agente sobre las ampollas de nitro encontradas debajo de esa planta. Es un medicamento que usan los pacientes cardíacos pero que puede tornarse explosivo en determinados ambientes. Entra Mahone a los gritos amenazando al que esté filtrando información.
Michael navega por Internet y descubre que Mahone es divorciado. Mahone ordena a Lang que prepare una operación secreta con la esposa de C-Note. C-Note se encuentra con unos amigos y se entera de que los federales estuvieron vigilando a Kacee.
Ya imaginaba que eso pasaría. Le pide a sus amigos que lo ayuden a contactar a Kacee y Dede. Lang visita a Kacee y le comenta que saben todo sobre la llamada de la habitación del arco iris. Podría arrestarla en ese preciso instante y exigir que una asistente social se haga cargo de Dede. Bellick se comunica con Fox River y descubre que T-Bag envío cincuenta y dos cartas al mismo domicilio.

Lincoln y LJ salen a la ruta. Una camarera reconoce a Lincoln y se ven obligados a salir corriendo y abandonar el auto. Michael llega a la casa de Pamela, la ex mujer de Mahone. Dice ser un agente federal. Le explica que Mahone será promovido a un cargo que requiere autorización de los superiores y él es el encargado de confirmar los antecedentes. Pamela no está muy convencida. Michael inventa una historia sobre el casamiento y el FBI. Pamela le invita una taza de café. Sara descubre que el encuentro con Michael será en el Sundown Hotel y supone que es el que está en Gila, Nueva Méjico, ya que es el más cercano a la frontera. T-Bag – que luce su mejor atuendo – toma el dinero, compra flores y guarda unas tijeras en su bolsillo. C-Note y su equipo discuten sobre la idea de ir armados o no. C-Note no quiere que su familia quede atrapada en medio del tiroteo. Finalmente llegan a un acuerdo: sin armas. Kellerman recibe la confirmación de que Sara utilizó el documento de la mujer muerta para sacar el pasaje a Nueva Méjico y alquilar un auto.
Le informa a Mahone, que también sabe que Lincoln fue visto en Arizona. Mahone le pide a su gente que busquen combinaciones con las letras “NM”. Pamela menciona algo sobre la obsesión nocturna de Mahone con la jardinería. Dice que levanto todo el césped, le ordeno que se mantenga al margen y echo mucho fertilizante y soluciones alcalinas para armar canteros. Pamela sale un minuto del cuarto y Michael guarda su teléfono celular en el bolsillo.

Kacee parece estar a punto de traicionar a su marido con los federales. Va rumbo a un parque de diversiones en donde uno de los hombres de C-Note le entrega las instrucciones. Tiene miedo que los agentes se queden con su hija pero el hombre le explica que está todo bajo control. Kacee corre. Llega hasta el auto y parten. Se comunica por celular con C-Note que está en la puerta de la escuela de Dede.
Michael saca el tema de Shales. Pamela dice que Mahone cambio cuando el juicio de Shales quedo en la nada. Ahí fue cuando le pidió a ella que escape con su hijo. Se acuerda muy bien de ese día: el 15 de junio. Vamos para atrás en el tiempo y vemos el titular de un periódico que dice que Shales desapareció a mediados de junio. Michael ya tiene la información que buscaba. Camina hacia la puerta. Pamela sospecha. La tranquiliza con otra pequeña mentira y se marcha. Los federales aparecen en la escuela de Dede. C-Note se apresura, toma a su hija y sale corriendo.

T-Bag llega a la casa de su ex esposa. Esta vacía y en venta. Mientras disfruta de los recuerdos de su ex, Bellick aparece por detrás y lo aporrea. Mahone insiste con el código hasta que logra descifrarlo: 3 de junio – mañana.
Recibe un llamado proveniente del celular de Pamela pero no es ella la que llama… es Michael. Le advierte que sabe todo sobre Shales. “La solución alcalina descompone el cuerpo pero la tierra aún tiene rastros del ADN”. Le ofrece un trato: que se retire, que lo deje desaparecer junto a su familia y el secreto jamás será revelado. Mahone se limita a responder: “Nos vemos pronto, Michael” y marca Gila en el mapa. T-Bag se recupera. Bellick, con la tijera en la mano, lo amenaza con cortar uno a uno los puntos de la sutura hasta que le entregue el dinero. T-Bag lo desafía y Bellick empieza a cortar.
C-Note, Kacee y Dede comparten un emotivo encuentro. LJ y Lincoln llegan a una estación de trenes. Mahone cava en su jardín y encuentra un esqueleto debajo del bebedero de aves. La policía descubre a Lincoln en la estación. Escapan. A LJ lo atropella un auto y Lincoln se detiene a ayudarlo. La policía los atrapa y todo lo que Lincoln logra decir es: “Lo siento”, una y otra vez.

Sun, 15 Apr 2007 15:00:00 +0000

DEAD FALL

Con los cinco millones desaparecidos y la policía cerca, la única posibilidad de escape para Michael y Sucre es el río… pero el agua oculta una trampa mortal; Lincoln se reúne con LJ; Sara y Kellerman intentan unir las pistas que Michael fue dejando.

Sucre apunta al grupo con su arma y les ordena que entreguen la mochila con el dinero. “Adiós amigos” y desaparece. C-Note y Michael corren hacia la casa. Michael coloca un cuchillo debajo de la mano de Jeannette para que pueda soltarse. Decide dejar a T-Bag como regalo para la policía pero al regresar al garaje ya no está. C-Note escapa. Michael se apodera de la radio de Ann y también escapa. Sara enfrenta a un agente en su habitación. Se da cuenta de que su padre no se suicidó y ahora los agentes van a matarla a ella. Desordena toda la habitación y se hace un corte en el brazo para que parezca que hubo una pelea. Intenta por todos los medios que no lo hagan pasar por una muerte por sobredosis. El agente saca su arma y dice que puede hacerla desaparecer. La acorrala en la cocina. Ella le tira insecticida en aerosol directo a los ojos y lo deja ciego. Escapa por la ventana.
Michael se encuentra con Sucre en el bosque. Intercambian ideas sobre cómo repartir el dinero. Sucre abre la mochila y descubre que está llena de revistas. T-Bag, con una sonrisa que le ocupa toda la cara, conduce una camioneta en la que lleva la mochila llena de dinero. Lincoln observa a LJ hablar con un hombre de la Compañía y alejarse. Michael y Sucre están furiosos con la traición de T-Bag hasta que escuchan (en la radio de Ann) que la policía lo tiene cerca y que todas las rutas están bloqueadas. Mahone se reporta en Asuntos Internos.
Se enfada al descubrir que un agente llamado Sullen lo sacó del caso para interrogarlo. Bellick y Geary se meten en un bar. Llama a su madre para que los venga a buscar. Cuando escucha que los fugitivos están en Tooele, Bellick cambia de idea y le pide a su madre que le gire algo de dinero. Sara ingresa en una cabina telefónica y se comunica con Bruce, un amigo de su padre. No quiere usar el celular por si rastrean la llamada. Le explica una y otra vez que el Gobernador no se suicidó y menciona el caso Burrows.
Bruce le contesta que enviará a alguien a recogerla. Ella le da la dirección. Lincoln entrega los palos de golf de Jeannette por ochenta dólares y un refrigerador. Michael explica a Sucre que deberán dejar la moto para cruzar el río.
Sucre acepta a regañadientes. Mientras cruzan sobre un tronco Sucre cae y su pie queda atrapado. Michael no logra mover el tronco. Sara se limpia el brazo ensangrentado mientras una mujer pasa a su lado para usar el teléfono público.
Una camioneta negra se detiene justo enfrente y un hombre armado desata una balacera sobre la mujer. Sara quiere ayudarla pero la mujer muere. Ve que la billetera quedó tirada en el piso. Michael escucha una sirena que suena fuerte y explica a Sucre que es la represa. Muy pronto el río se llenará de agua y el tronco se moverá. Sucre podrá zafarse. Sullens interroga a Mahone sobre la muerte de Tweener. Kellerman explica a Kim que LJ los llevará a Lincoln y Sara a Michael. Agrega, además, que es probable que los números en los pájaros no sean de teléfono. Un vagabundo pide monedas a LJ.
Cuando este le dice que se retire, el vagabundo lo golpea y se desata una pelea. Sara recibe una llamada de Bruce y se da cuenta de que le tendió una trampa. Corta la llamada y saca la batería del celular. Mientras lo mira se da cuenta de que los números del teclado también son letras.

LJ está en una sala del hospital con varias suturas. Llega Lincoln. Es un encuentro muy emotivo. En el hall de entrada varios policías acompañan al vagabundo hasta la calle. Los agentes escuchan que dice: “Unos tipos me dieron cincuenta dólares para que golpee a un muchacho”. Los agentes comprenden que todo fue idea de Lincoln y corren hacia la habitación de LJ… pero ya es tarde: padre e hijo desaparecieron. Bellick y Geary llegan a la casa de Jeannette. Bellick le muestra la credencial y ella le cuenta todo lo sucedido.
Ahora Bellick sabe que los prófugos se dividieron y que es probable que T-Bag tenga el dinero. Es fácil adivinar a dónde va: a la casa de su ex mujer. Kellerman y Sara intentan descifrar el código de Michael. El agua sube y Michael es el único que puede salvar a Sucre. Sucre le dice que lo abandone. Michael encuentra una soga e inventa una especie de polea con un extremo de la soga atada al tronco y la otra a la moto. Acelera en dirección al río, Salta por encima de la cabeza de Sucre. El tirón levanta el tronco y libera el pie de Sucre. Escapan, con los perros mordiéndoles los talones.

Kellerman y Sara descubren la palabra “rendezvous (encuentro)”. Michael compra un auto usado mientras Sucre se comunica con Petey para pedirle disculpas por la moto. Petey tiene buenas noticias: “Maricruz dijo No quiero”. Sucre comparte la buena nueva con Michael y dice que necesita ir a buscarla. Michael lo comprende y compra otro auto para su compañero. Sara aún intenta descifrar el mensaje pero se da cuenta de que el último pájaro quedó en su casa. En el departamento de Sara, Kellerman pide a sus agentes que limpien todo.
Encuentra el sobre con el pájaro en su interior y se lo queda. Sullens remueve el trágico pasado de Mahone pero este no dice ni una palabra. Una llamada para Sullen los interrumpe. En cuanto termina la comunicación deja que Mahone se marche. Un hombre lo pasa a buscar: es Kellerman. Le muestra el pájaro y le explica que es un código para el lugar de encuentro de Michael pero no logran descifrarlo. Nos damos cuenta de que Mahone trabaja para la Compañía.
Se queja y le pregunta por qué tardaron tanto en buscarlo. Kellerman lo reprende: “No más preguntas sobre nosotros y solo así nos aseguramos de que nadie haga preguntas sobre ti. ¿Queda Claro?” Hay un silencio y finalmente Mahone responde solemnemente: “Todos mueren”.

Sun, 15 Apr 2007 14:59:00 +0000

BURIED

Los fugitivos encuentran el dinero enterrado pero Sucre tiene otros planes; Lincoln arriesga todo por rescatar a LJ; la “Compañía” pone a Sara en el blanco; Mahone somete a Tweener a una última prueba.

T-Bag y Michael tienen a Jeannette de rehén mientras una oficial de policía ingresa al domicilio. Es Ann, la hija de Jeannette. Al observar varios trozos de vidrio roto sobre la alfombra, Ann desenfunda el arma y corre hacia la habitación de la planta alta. Jeannette logra emitir un gemido aunque T-Bag la tiene amordazada con su mano injertada. Ann irrumpe en la habitación. Michael intenta distender la situación pero no resulta. Aparece Sucre por detrás y recibe un fuerte codazo. Logra darse cuenta de dónde provino el golpe luego de que Lincoln la atrapar. Kellerman invita a Sara a su casa para probar su receta de galletas. Ella le da una excusa tonta y parte. Jeannette y Ann están atadas. Michael les pide disculpas, les explica que nadie saldrá lastimado y le ordena a Sucre que las vigile.
Kellerman se pone en contacto con Kim y le informa que Sara sospecha algo. Kim le explica que el Gobernador reveló su identidad; es decir que está de nuevo en el punto de partida. Kellerman le recuerda que aún cuentan con LJ para llegar a Lincoln.

Sara está consternada al descubrir que retiraron la postulación de su padre a Vicepresidente aunque contaba con la suficiente cantidad de votos: algo así jamás había ocurrido. Mientras C-Note y T-Bag discuten Michael se pregunta qué pasa con Tweener que tarda tanto en ponerle nafta al auto. Tweener está siendo interrogado por Mahone pero se niega a hablar. Mahone le explica que confesar es bueno para el alma. Entonces él mismo confiesa su historia sobre Shales y dice que fue casi como un juego a no ser por la cantidad de muertes. Le describe con detalle su crisis nerviosa y le enseña las pastillas que toma. Avisan a LJ que tiene una cita con su abogado. Sospecha cuando el Asistente del Fiscal de Distrito le entrega los papeles de su libertad. Los cargos en su contra fueron retirados. Sara llega a la mansión del gobernador y encuentra a su padre muerto en su estudio, ahorcado.
Lo baja y dejar caer una llave que estaba suelta en su saco. Pide ayuda y comienza las maniobras de resucitación… en vano.

Ann suplica a Sucre que le quite la mordaza. Le explica que está embarazada y que debe tomar pastillas para evitar un aborto. Sucre se las entrega. El resto del grupo continúa cavando. En ese momento reciben la noticia de la inminente liberación de LJ. Lincoln ingresa a la casa y exige a Jeannette que le entregue las llaves del auto. Michael le pide que aguarde pero Lincoln está seguro de su decisión: “LJ está en libertad, debo buscarlo”. Mahone recibe noticias sobre Haywire en Wisconsin. Haywire robó algunas cosas de un negocio y el perro del dueño ahora lo persigue. Michael y Lincoln se despiden. Michael le recuerda que se encuentren en el “Bolshoi Booze” el próximo jueves a las seis de la tarde. Lincoln se aleja y Michael queda desolado. El médico explica a Sara que no hay signos de asesinato. Ella responde que su padre no tenía un comportamiento suicida y le pide un momento a solas. Encuentra la llave que cayó al piso y la mete en su bolsillo.

Mahone promete a Tweener trasladarlo a una cárcel de privilegio y no agregar tiempo de condena adicional por haberse escapado. Tweener explica que si la policía se acerca a la casa, T-Bag no tendrá reparo alguno en matar a los rehenes. Promete llevarlos hasta la casa. Ann persiste en su intento de agobiar a Sucre, especialmente ahora que sabe que él también será padre. La conversación se interrumpe cuando Sucre escucha en la radio de Ann que Tweener está bajo custodia. Corre hacia el garaje para informar al resto del grupo. En ese momento C-Note, excitado, grita que encontró el dinero. Haywire decide construir una balsa para navegar junto a su perro desde el Lago Michigan hasta Holanda. Los muchachos conversan sobre cómo gastar el dinero… hasta que escuchan que un auto se detiene.
Mahone y su gente rodean la casa. Tweener se acerca a la puerta y toca el timbre. Debra Jean responde. Tweener dice su verdadero nombre, pide disculpas nuevamente y promete escribirle desde prisión. Mahone, frustrado, se lleva a Tweener que mira dulcemente a su amada.

Llega la cita de Jeannette para llevarla hasta el club de campo. Michael lo convence de que ella ya se fue. Mahone conduce a Tweener hasta un descampado para que estire las piernas. Kim no está contento al escuchar que LJ está en libertad. Kellerman le explica que es una trampa para llegar a Lincoln. Entonces Kim arroja la bomba: el Gobernador está muerto y la próxima será su hija. Kellerman queda perplejo. Sara encuentra otro pájaro de origami en su correo pero está demasiado angustiada para prestarle atención. Observa que sobre la mesa de la cocina hay elementos para consumir drogas.
La sombra de un hombre se mueve en la habitación. Ann le dice a Sucre que es solo cuestión de tiempo. La policía los va a atrapar. Si se entrega podrá ver a su hijo crecer, al menos. Michael grita desde el garaje que ya es tiempo de partir. Aparece Sucre con su arma en la mano: “Nadie irá a ningún lado”. Mahone confiesa a Tweener que le metió un balazo en la cabeza a Shales a quemarropa. Entonces apunta su arma a Tweener y dispara. Planta un arma en su mano y toma más de sus pastillas.

Sun, 15 Apr 2007 14:58:00 +0000

SUBDIVISION

Los millones están enterrados en algún lugar debajo del emprendimiento inmobiliario; Michael debe conseguir el mapa que T-Bag guarda en su memoria y buscar la forma de llegar; Mahone tiene a su presa cada vez más cerca; uno de los prófugos llega al final de su camino.

Michael, Lincoln y T-Bag observan incrédulamente el lugar donde el rancho debería estar. Michael ordena a T-Bag que describa el mapa que se trago. Le recuerda que si no puede hacerlo ya no les es necesario. Sucre, a toda velocidad por la autopista en su moto, se cruza con C-Note haciendo dedo. C-Note le pide que lo lleve y Sucre acepta luego de ver el mapa que bajo de la computadora en el tren. El trío saca conclusiones sobre la ubicación del silo y Michael señala el garaje debajo del cual supone está el dinero. Conocen a la atractiva mujer que habita esa casa, de mayor edad que ellos. T-Bag sugiere matarla pero Michael se niega.
Lincoln tiene una idea que puede ayudarlos. Haywire entra a un restaurante vacío de comidas rápidas por la ventana. Agarra toda la comida posible. Un par de adolescentes intenta detenerlo pero logra escapar. El Agente Sands conduce rápidamente a Mahone hasta el lugar donde está Haywire. Mahone dice que dejen a las autoridades del lugar manejar el asunto. Necesita que todos se avoquen al tema Cooper. Averiguan que un empleado de una estación de servicio de Utah vio a Cooper luego de lanzarse en paracaídas con el dinero. En contra de la opinión de T-Bag, Michael y Lincoln sueltan a Tweener, que estaba encerrado en el baúl del auto. Lo mandan a hacer unas compras a una tienda de artículos para el jardín y a poner nafta al auto. Ingresan a LJ al centro de detención. Pregunta si dictan clases para el GED (Graduate Equivalence Diploma – Diploma de Equivalencias General).

El Jefe de Estado Mayor informa al Gobernador Tancredi. El Gobernador detecta a Kellerman – a quien recuerda haber visto en el departamento de Sara – salir de una oficina contigua. Queda preocupado. Sara abre un sobre que contiene otro pájaro de origami con un nuevo número de teléfono, también fuera de servicio. Pone uno junto al otro e intenta descifrar el mensaje en código. Lincoln corta la fuente de energía de la casa. Tweener consigue todo lo que necesitan. En ese momento, un hombre abre la puerta del negocio y al ver que el empleado no está llama al alguacil. Antes de que se comunique Tweener lo golpea con una pala y escapa. Michael está satisfecho hasta escuchar el relato de este evento. Lincoln dice que deben apurarse.
Jeannette, la dueña de casa, abre la puerta a Michael, vestido con un overol. Le pregunta si tiene electricidad. Haywire camina tranquilo. De repente, aparece un patrullero. Se mete en una casa que tiene la puerta trasera abierta. Una anciana ciega pregunta: “¿Billy, eres tú?” Haywire responde: “Si.” Mahone interroga al empleado de la estación de servicio sobre Cooper. Le explica que Cooper llenó el tanque dos veces el mismo día. Michael conversa amablemente con Jeannette hasta que los deja entrar. Su gente deberá cavar en el piso del garaje para restablecer la electricidad. El Gobernador Tancredi se reúne con el Senador Lemon, que le explica que las cosas no están claras en el caso Burrows. Antes de que pueda explicarle algo, Lemon detecta a un hombre que los está observando y se retira. Mahone trabaja sobre los números y logra delimitar un perímetro de 102 kilómetros. Llega a la conclusión de que Westmoreland escondió el dinero en algún lugar dentro de ese círculo. Allí es donde seguramente están los muchachos ahora.

Sucre y C-Note se encuentran con el resto del grupo en el garaje. C-Note saluda a Michael diciendo: “¿Cómo va, copo de nieve?” Michael está nervioso porque los rezagados pueden estropearlo todo. Pero C-Note tiene la última palabra. El equipo, ahora más numeroso, continúa cavando. T-Bag decide que es mejor mantener a la dueña de casa ocupada. Se le acerca e intenta seducirla. Ella le sirve un trago.
Michael informa a los muchachos sobre un sitio en Internet llamado europeangoldfinch.net en el que pueden dejar mensajes para comunicarse entre ellos. Lincoln llega hasta los cimientos del silo. Michael advierte que una vez que encuentren el dinero deberán abandonar la ciudad lo más rápido posible. Tweener confiesa que olvidó llenar el tanque del auto. Furioso, Michael le ordena que lo haga ahora.
La anciana ciega descubre que Haywire no es su hijo Bobby y marca el 911 mientras Haywire se le aproxima con un cuchillo en la mano.

Mahone y el alguacil liberan a los dos hombres que estaban atados y amordazados. Les informan que los fugitivos están en la ciudad. El Gobernador encuentra un sobre en el escritorio de su habitación de hotel que dice “Si realmente quiere saber”. Al abrirlo encuentra un jump-drive con un archivo de audio. Lo escucha. LJ se presenta a las clases de GED que dan en prisión. Consigue enviar una foto de Kellerman a una dirección de correo electrónico de un periodista. Kim explica a Kellerman que Lemon bajó unos archivos de Blackfoot, Montana y luego se fue a almorzar con Tancredi.
Kellerman parece preocupado. T-Bag está enganchado con Jeannette pero a ella le interesa Lincoln. T-Bag está furioso. Echa un vistazo a la picadora de hielo sobre la mesa. Dos oficiales de la policía ingresan al domicilio de la anciana ciega y la encuentran sana y salva. Haywire solo robo una pintura de Holanda. Mientras Sara hace las compras recibe un llamado de su padre. Le advierte que Kellerman no es quien dice ser. Le explica que está regresando a Chicago y que ahora sabe que ella dice la verdad. Antes de preguntarle de qué habla, Sara se da vuelta y ve a Kellerman. Cierra el teléfono. El empleado de la estación de servicio reconoce a Tweener y llama a la policía. Tweener intenta escapar mientras varios patrulleros, entre ellos el de Mahone, lo persiguen. Mahone finalmente lo alcanza y con la pistola en su cabeza pregunta: “¿Dónde… están?” Michael no encuentra a T-Bag ni a Jeannette. Preocupado corre hacia arriba e irrumpe en la habitación. Jeannette está ilesa pero harta de ellos y los echa en ese mismo momento.

En el garaje los hombres escuchan que un auto se detiene en la puerta. Sucre mira por la ventana. Una policía se acerca a la casa. Jeannette, Michael y T-Bag la ven desde la ventana. T-Bag empuja a Jeannette contra la pared y apoya el martillo en su cuello. “Una palabra y te arranco la garganta”. La oficial coloca la mano en el picaporte y Michael piensa rápidamente la forma de escapar.